To get to the tree you go to the entrance of Happy Hollow, but you continue down Senter and pass the Historical Park. You turn left on Phelan (The next part I am not totally sure about because it has been awhile). You go through a condominium area and down a slight grade. It may turn into a gravel road. Last time I was there, the city was parking their big trucks in this area. You are then in a flat area which is bordered by the Guadalupe River. Further along to the left you should see two abandoned houses and I think there is an orchard between the houses and the river. I believe the tree sits between the two houses and I think the plaque is in front of it.
Article from San Jose Mercury News - May 17, 1968
Click article for larger size